Ciao mondo!!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!

LI TRE NIEDDHRI

---

Abbinata a questo intervento, la TRACCIA MUSICALE (nel Media Player):

LU RUSCIU TE LU MARE (trad.: Il rumore del mare)

Gruppo popolare di pizzica salentina: LU RUSCIU NOSCIU

---

Li Tre Nieddhri

—–

I tre Anelli

– fiaba della tradizione popolare salentina –

—–

– La traduzione è a seguire –

 

 

Nc’era na fiata nu scarparu ca tinia tre figghie, una cchiù beddhra de l’addhra. Le prime doi erane superbe, la cchiù piccinna era bona e faticante. Stu scarparu nu tinia cu pozza campare, e nu giurnu li dissera cu vae e cu conta cu la Sorte. Camina camina rriò susu nu monte e chiamò la Sorte. Quista li issiu a nnanzi e li ddumannò ce bulia; e lu scarparu li tisse : « Tegnu tre figghie e tutte e tre so rriate all’ ità cu se mmaritane. Ieu nu tegnu cu le ndotu e timu cu nu se nzuranu senza dota ». La Sorte allora li tisse cu li porta allu crai li tre figghie, ca era pinzato iddhra cu li decia la dota. E lu scarparu cusì faciu. Allu crai mpressu purtò la crande. Issìu la Furtuna, e li mmusciò tre nieddhri: unu d’oru, unu d’argentu e l’addhru de fierru, e li tisse cu scocchia la sorte sua. La figghia crande scucchiò lu nieddhru d’oru, e la Furtuna mentre sta se nde scia, li tisse : « Te salutu Ricina! ». E scumparìu…

Lu giurnu dopu lu scarparu purtau la figghia minzana e ntorna issìu la Sorte ca li mmusciò lu nieddhu d’argentu e quiddhru de fierru, e tisse cu ndi scocchia unu. La minzana pigghiau quiddhru d’argentu, e mentre sta ne nde scia, la Sorte li tisse : « Te salutu principessa! ». E scumpariu…

Lu terzu giurnu tuccò alla cchiù piccinna. La sorte sta fiata cumpariu ssittata su nu tronu tuttu d’oru, e comu lu primu giurnu prisintò li tre nieddhri. Li tisse cu ndi scocchia unu, e la figghia de lu scarparu scucchiò lu nieddhru de fierru. La Sorte scumpariu senza cu li dica nienzi…

Mo successe ca lu re de ddhru regnu hia saputu ca la figghia crande de lu scarparu tinia lu nieddhru de la Sorte e datu ca sta figghia era mutu beddhra, iddhru se ne nnammurò e si la spusò. Cusì la prima divintò ricina. Dopo nu picca si truò cu passa de casa allu scarparu nu principe ca itte la figghia minzana, e puru iddhru si nnamurò e si ndi la purtò. E la minzana divintò principessa. Tuccava mo alla cchiù piccinna, ma tutti quannu itianu lu nieddhru de fierru, e a ci cchiù la scansava. Nu giurnu a casa allu scarparu si prisintò nu picuraru, ca circava pi mugghiere la figghia cchiù piccicca. E lu scarparu cu no se la ete cchiù a nnanzi ni la dese. Senza dire nè ahi nè ohi,se spusara, e si ndi scera. Lu tiempu passava e nu giurnu lu scarparu sciu cu troa la figghia crande, la ricina. La truò chiusa ntra la cambara sua ca sta chiangìa. Tandu stessu li ddumannò ce abbìa, e eddhra li  rispuse : « Lu re ole nu figghiu te mie, e lu Signore nu mbole cu me ne dae. E mo, lu Re, m’à dittu ca se fra n’anno nu aggiu bbutu nu figghiu, mi tagghia la capo!».

Lu scarparu, purieddhru, nu sapennu comu hia cunfurtare figghiasa, se nde sciu e pinsò cu vacia cu troa la minzana, la principessa. Puru quista la truò chiangendu, e li ddummandò ce tinìa, e eddhra ni rispose: « Tutti li figghi ca mi nascinu,mi morinu. Mo, lu Principe, m’à dittu ca se l’addhru ca mi nasce mi more, mi caccia de casa!». Lu poru scarparu no sapennu chìui comu era cunfurtare la figghia minzana, si ndi sciu. Pinsò allora cu vae a casa alla cchiù piccicca, ma datu ca si scurnava nu picca, cu na figghia Ricina e una Principessa, cu bacia a casa a nu picuraru, cu no lu spruognanu, si istìu ti mercante e sciu. Camina camina rriò a ddhro si critia ca stia la casa ti lu picuraru, ma a postu cu becia na casiceddhra, itte nu palazzu tuttu ti marmu, ca nu nc’erano simili.

 

 

A li cristiani ddumandò ti ci era ddhru bendidio, e li dissera ca era la reggia de lu Re Sule. Li dissera poi se tinìa bbona marcanzia cu nchiana a ddhra a la Ricina, ca se la ccattava. Iddhru nchianò e itte ca la ricina era propriu figghiasa, la piccicca. Ficurative mo comu rrimase lu scarparu quandu la itìu. Eddhra canuscìu lu sire, puru ca scia istutu ti mercante, e li disse ca lu Re Sule s’era fintu picuraru cu castica la superbia de le soru. Lu scarparu allora, dopu ca si ripusò e mangiò comu si deve, cuntò a sta figghia la triste storia ti l’addhre toi. Queddhra li dese pi la soru crande na nuceddhra crande cu se la gniutte senza cu la mastica e pi la soru minzana li dese na buttijeddhra china te acqua cu se la mbie tutta. Poi a sirisa li tisse cu si ndi vae, sinò se si truava cu torna lu Re Sule, lu furminava. E lu scarparu si ndi sciu. Rriò alla figghia chiù crande, e dopo ca li cuntau la sorte ti sorusa la piccicca, li dese la nuceddhra cu se la gniutte. Ma iddhra pi la raggia la pigghiò e la stumpísciò sutta a lí pieti. Ti la nuceddhra issiu tantu sangu, pircè intra nc’era nu agnone piccinnu piccinnu, e eddhra l’ia ccisu.

Maritusa, lu Re, ca era istu tuttu, si rraggiò e ccitìu mugghierisa. Lu scarparu tuttu schiantatu sciu alla minzana, e dopo ca li cuntò la sorte ti la soru piccinna li dese la buttijeddhra d’acqua. Ma la soru minzana pi la rraggia minò la buttijeddha a mienzu a la via. A ddhru  mumentu si truara a passare sotta la finescia do vagnuni ca tinianu na muscia menza morta a mmanu; ma appena na nzeddhra ti l’acqua tuccò lu musciu, quistu risuscitò.

Maritusa, lu principe, ca era istu tuttu, ordinò cu caccianu mugghierisa ti casa. Cusì morsera la Ricina e la Principessa. Lu poru scarparu tuttu scunsulatu sciu ntorna a ddrha figghiasa la piccinna e li cuntò tuttu, pi filu e pi segnu, e eddhra, ca era sì la chiù piccicca ma tinia nu core crande, tisse ca se putìa, era circatu cu li sarva tutte e ddoi. Quandu scise la sira rriò a casa lu Re Sule, la Ricina li cuntò tuttu lui fattu, e iddhru tisse ca ci pinsava iddhru cu le iuta.

 

 

Allu crai lu Re Sule sciu nnanzi la tomba ti la soru crande, tuzzò e tisse :

«Tie ca stai sotta terra,

ci mi manda è tua sorella,
se alla vita ‘oi issire,

ti lu mal fattu t’ai pintire.»

E queddhra ti sotta terra li rispuse :

«Va e dinne a mia sorella

ca sto bbona sotta terra,
Diu li decia nu malannu

e cu la ccoia nnanzi l’annu!»

E lu re Sule allora tisse :

«Puru moi ca stai pricata,

la superbia t’ha ssignata!
Statte ddhrai, nu ti n’è curare,

ca tie no sai ce ole dice amare!»

Poi sciu susu lu sibburchiu ti la minzana, tuzzò e tisse :

«Tie ca stai sotta terra,

ci mi manda è tua sorella,

se ‘oi cu bbiessi alla vita,

ti lu  mal fattu iessi pintita.»

E comu la crande, puru eddhra rispuse :

«Va e dinne a mia sorella

ca sto bona sotta terra,
Diu li descia nu male palese

e cu la ccoia nnanzi lu mese!»

Lu Re Sule allora rispuse :

«Puru moi ca stai pricata,

la superbia t’ha ssignata,
Statte ddhrai, pi totte l’ore,

ca tie no sai ce ole dice amore!»

Turnatu alla reggia cuntò tuttu lu fattu alla Ricina, ca no tenne cchiùi pietà ti li soru sua.  E stesera felici e cuntienti…

 

– TRADUZIONE –

I TRE ANELLI

C’era una volta un calzolaio che aveva tre figlie una più bella dell’altra. Le prime due erano superbe, la più piccola era buona e si dava sempre da fare. Questo calzolaio non aveva di che tirare avanti e un giorno gli dissero di andare a parlare con la Sorte. Cammina cammina, arrivò su un monte e chiamò la Sorte. Questa gli venne incontro e gli domandò cosa volesse, e il calzolaio le disse: “Ho tre figlie e tutte tre hanno l’età per sposarsi. Io non ho nulla da dare loro in dote e temo che si possano sposare senza dote”. La Sorte allora disse di portare con lui l’indomani le tre ragazze che avrebbe pensato lei a dare loro la dote. E il calzolaio così fece. Il giorno dopo portò la grande. Uscì la Fortuna e mostrò tre anelli : uno d’oro, uno d’argento e l’altro di ferro e disse (alla ragazza) di scegliersi la propria sorte. La figlia grande scelse l’anello d’oro e la Fortuna, mentre andava via, le disse “Ti saluto Regina!”. E sparì…

Il giorno dopo il calzolaio portò la secondogenita e di nuovo uscì la Sorte che mostrò l’anello d’argento e quello di ferro e le disse di sceglierne uno. La secondogenita prese quello d’argento, e mentre se ne andava via, la Sorte disse :”Ti saluto Principessa!”. E scomparve…

Il terzo giorno toccò alla figlia più piccola. La Sorte, questa volta, apparve (loro) seduta su un trono tutto d’oro, e come il primo giorno presentò i tre anelli. Disse di sceglierne uno, e la figlia del calzolaio scelse l’anello di ferro. La Sorte sparì senza dirle niente. Accadde allora che il re di quel regno ebbe la notizia che la figlia grande del calzolaio teneva l’anello della Sorte e dal momento che questa fanciulla era molto bella, lui se ne innamorò e se la sposò. Così la prima diventò regina. Dopo un po’ di tempo si trovò a passare da casa al calzolaio un principe che ebbe modo di vedere la figlia secondogenita, e pure lui si innamorò (di lei)e la portò con sè. E la secondogenita diventò principessa.

Adesso toccava alla più piccola, ma tutti quando vedevano l’anello di ferro, la scansavano (lett.: a chi più la scansava). Un giorno a casa del calzolaio si presentò un pastore, il quale chiese per moglie la figlia più piccola. E il calzolaio pur di non vedersela sempre intorno, acconsentì (lett.: gliela dette). In un battibaleno (lett.: senza dire nè ahi, nè ohi) si sposarono e se ne andarono. Il tempo passava e un giorno il calzolaio andò a trovare la figlia grande, la regina. La trovò chiusa nella sua stanza che stava piangendo. In quel mentre le domandò che cosa avesse e lei gli rispose: “Il re vuole un figlio da me, ma Dio non me ne vuole dare. E ora, il re, m’ha detto che se tra un anno non avrò avuto un bambino mi taglierà la testa”. Il calzolaio, poveretto, non sapendo come confortare sua figlia se ne andò e pensò di andare a trovare la secondogenita, la principessa. Trovò che piangeva anche questa e le domandò che cosa avesse, e lei gli rispose: “Tutti i figli che mi nascono, mi muoiono. Ora, il principe, m’ha detto che se il prossimo che nascerà, mi morrà, mi metterà sul lastrico”. Il povero calzolaio non sapendo più come confortare la figlia secondogenita, se ne andò. Pensò allora di andare a casa della più piccola, ma dal momento che di vergognava un poco, con una figlia regina e una principessa, di recarsi a casa ad un pastore, per non farsi riconoscere si travestì da mercante e ivi si recò.

Cammina cammina, arrivò dove credeva fosse la casa del pecoraio, ma anzicchè vedere una piccola casetta, vide un palazzo tutto di marmo, che di simili non ce n’erano. Alle persone domandò di chi fosse tutto quel ben di Dio, e gli dissero che era la reggia del Re Sole. Gli disssero, poi, che se avesse avuto con sè della buona mercanzia e se fosse salito dalla regina, questa l’avrebbe comprata. Egli salì, e vide che la regina era proprio sua figlia, la piccola. Figuratevi come rimase (di stucco) il calzolazio quando la vide. Lei conobbe il padre, nonostante fosse travestito da mercante, e raccontò che il re Sole aveva fatto credere che fosse un pastore per punire la superbia delle sue sorelle. Il calzolaio, dopo che si riposò e mangiò come si deve, raccontò a questa figlia la triste storia delle altre due. Quella, allora, gli dette per la primogenita una grande nocciolina da ingoiare senza masticarla e per la sorella secondogenita una bottiglietta di acqua da bere tutta (d’un sorso). Poi a suo padre disse di andar via, che se si fosse trovato lì e fosse stato di ritorno il re Sole lo avrebbe fulminato. E il calzolaio se ne andò. Arrivò dalla figlia più grande e dopo averle raccontato la sorte di sua sorella la piccola, dette la nocciolina da ingoiare. Ma lei per la rabbia la prese e la pestò sotto i piedi. Dalla nocciolina uscì tanto sangue, perchè dentro c’era un bambino piccolissimo e lei (così facendo) l’aveva ucciso.

Suo marito, il re, che aveva visto tutto, si arrabbiò e uccise sua moglie.

Il calzolaio tutto spaventato andò dalla secondogenita, e dopo averle raccontato della sorte della sorella piccola le donò la bottiglietta d’acqua. Ma la sorella secondogenita per la rabbia gettò la bottiglietta in mezzo alla strada. In quel momento si trovarono a passare sotto al balcone due ragazzi che tenevano in braccio un gatto mezzo morto, ma appena una gocciolina d’acqua toccò il gatto, questi risuscitò.

Suo marito, il principe, che aveva visto tutto, ordinò che sua moglie fosse cacciata di casa. E così morirono sia la regina che la principessa. Il povero calzolaio tutto sconsolato andò nuovamente dalla figlia piccola e le raccontò tutto per filo e per segno, e lei, che era sì la più piccola ma aveva un cuore grande, disse che se avesse potuto avrebbe cercato di salvarle entrambe. Quando scese la sera e il re Sole arrivò a casa, la regina gli raccontò tutto e lui le disse che le avrebbe aiutate. L’indomani il re Sole si recò davanti alla tomba della grande, bussò e disse :

“Tu che sei sottoterra,

chi mi manda è tua sorella,
se alla vita vuoi uscire (tornare),

del malefatto ti devi pentire”

E quella da sotto terra rispose:

“Vai e riferisci a mia sorella

che sto bene sottoterra,
Dio le dia un malanno

e la porti con sè (lett.: la raccolga) all’inizio dell’ anno”

E il re Sole allora disse:

“Anche adesso che sei tumulata,

di superbia ti sei macchiata!
Stai lì, non ti preoccupare,

che tu non sai che vuol dire amare!”

Poi si recò sul sepolcro della secondogenita, bussò e disse:

“Tu che sei sottoterra,

chi mi manda è tua sorella,
se vuoi uscire (tornare) alla vita,

del malefatto dichiarati pentita”

E come la (sorella) grande, pure lei rispose:

“Vai e riferisci a mia sorella

che sto bene sottoterra,
Dio le dia un male palese,

e la porti con sè all’inizio del mese!”

Il re Sole allora rispose:

“Anche adesso che sei tumulata,

di superbia ti sei macchiata,
Stai lì per tutte le (tue) ore,

che tu non sai che vuol dire amore!”

Tornato alla (sua) reggia raccontò tutto il fatto alla regina, la quale non ebbe più alcuna pietà per le sue sorelle. E stettero felici e contenti.

By

TiÞÞiTi

QUATTORDICI DUE

---

Abbinata a questo intervento, la TRACCIA MUSICALE (nel Media Player):

WATERMARK

Enya

---

Quattordici Due

 

Tanto dolore intorno al cor m’assembra
La dolorosa mente,
Ch’i’dico: anima mia, chè non ten vai?

             (Vita Nova- Dante Alighieri) 

 

Amor che nella mente la sentia
S‘era svegliato nel distrutto core,
E diceva a’sospiri: Andate fuore,
Per che ciascun dolente sen partia.

         (Vita Nova- Dante Alighieri) 

 

 

by

TiÞÞiTi

 

NOTTE DI NESSUNO

---

Abbinata a questo intervento, la TRACCIA MUSICALE (nel Media Player):

CHE COSA C’E’

 Gino Paoli – Cover By Tippiti –

---

Notte di Nessuno

 

Notte di Luna,
di Luna velata
odore di pioggia
come appena passata
le scie delle luci
mi sfrecciano accanto
e rincorrono un pianto
in un silenzio dovuto,
nel ricordo di un canto
e di un verbo taciuto.
C’è l’asfalto che ingoia
chilometri e sogni,
e m’arrampico in cima
a tutti quanti i pensieri
per gridare nel buio
tutto quello che sento,
e lanciarmi nel vuoto
in seno ad ogni perchè
ma in questo stagno,
sono niente,
solo acqua nel fango.

Dove sei?
…e dove sono,
in questa “terra di nessuno”?

 

Ma stanotte è così…

ed allungo un bicchiere

con il sangue del cuore:
quante mezze persone,
senza spina dorsale,
pagliacci del Falso,
egocentriche Maschere
nel teatrino del Niente,
che si dicono amici
fino a che gli fa utile…
che si dicono amici,
solo per tornaconto!
…siete solo fantocci
lo si legge nei gesti
…siete marci e codardi
lo si legge negli occhi!

 

Il tempo e i fatti

vi han smascherato da sempre,

e adesso vi tocca

trovare altra gente 

che non conosca chi siete

o come vi comportate.
C’è persino chi ha detto
col suo far da politico:
“Anche tu sei così!”.
Non lo so se ha ragione,
chi decide è il Futuro
non lo so se ha ragione,
chi decide è la Vita,
ma quante cose non sa
e nè mai saprà…

 Ma nella mia, di Vita,

per questi doppiogiochisti
calcolatori,
pieni di sè e
senza valori,
per queste camaleontiche
presenze senza Senso,
non c’è più spazio 

e nè mai ce ne sarà…
Non ho ferito nessuno,
spingendo la lama
fin nel profondo sentire,
e non colpisco alle spalle
chi è parte di me,
e considero tale:
ho lasciato per strada,
ogni giorno, nel tempo,
un pezzetto di pelle
e l’ho fatto con gioia
per tutto quello in cui credo
per tutto quello che amo
camminando alla fine
senza estrema difesa
in un mondo di sale
e di cocci di vetro.

Dove sei?
 …e dove sono,
in questa “terra di nessuno”?
E stanotte son solo,
di fronte ad un mare furioso
che scavalca le rocce
azzannando la terra,
come belva la preda,
non lo temo e sto fermo
è lo specchio più vero
di come mi sento.

Ma c’è un cielo stanotte,
pare uscito da un sogno.
Notte di Luna,
di Luna velata,
odore di pioggia
come appena passata
tra le nuvole basse
che passano lente,
colorate d’argento
da quello “spicchio nascente”
s’è ora aperto uno squarcio
che diventa più grande,
e mentre il vento mi frusta
fino a dentro le vene
una stella mi guarda,
la conosco da sempre.
Poi, d’incanto, mi parla
quella luce nel vuoto.
Di ricordi felici,
di quand’ero bambino,
di un sorriso lontano,

che oramai non c’è più,
che è lontano da me
e s’allontana nel tempo…
Ma quel puntino remoto,
quella luce nel Mai,
in un momento soltanto
mi parla di Lei,
se mai arriverà,
e mi parla di me
che da sempre ho sognato
di baciarle le mani.
Ma chissà dove sei…
…e chissà dove sono
in questa “terra di nessuno”,
e chissà dove sarai…
…e chissà dove sarò
in questa notte di nessuno!

by

TiÞÞiTi

 

“Dopo il suo sangue,

la cosa migliore che un uomo può dare di sè

è una lacrima.” 

[Jim Morrison]

NON HO BISOGNO DI DENARO

---

Abbinata a questo intervento, la TRACCIA MUSICALE (nel Media Player):

NOTTURNO PER VIOLINO E PIANOFORTE 

 Chopin

---

Non ho bisogno di denaro

 

 Non ho bisogno di denaro.
Ho bisogno di sentimenti,
di parole, di parole scelte sapientemente,
di fiori detti pensieri,
di rose dette presenze,
di sogni che abitino gli alberi,
di canzoni che facciano danzare le statue,
di stelle che mormorino all’ orecchio degli amanti.
Ho bisogno di poesia,
questa magia che brucia la pesantezza delle parole,
che risveglia le emozioni e dà colori nuovi.

 

Alda Merini 

 

 

"Ultimo pensiero profondo:

Ma cosa fare

dinanzi ad un mai più

se non cercare

ininterrottamente

tra le furtive note?

_____

 

…Stasera, ripensandoci, con il cuore e lo stomaco in subbuglio, mi dico che forse in fondo la vita è così: molta disperazione, ma anche qualche istante di bellezza dove il tempo non è più lo stesso. E’ come se le note musicali creassero una specie di parentesi temporale, una sospensione, un altrove in questo luogo, un sempre nel mai.

Sì, è proprio così, un Sempre nel Mai."…

 

 – L’eleganza del riccio –

  – Muriel Barbery –

 

 

 

by

TiÞÞiTi

EMBRACE

---

Abbinata a questo intervento, la TRACCIA MUSICALE (nel Media Player):

TWILIGHT’S EMBRACE- SOLO PIANO 

 Kevin Kern

---

Embrace

 

 A volte basta soltanto ascoltare il vento e le sue note.. e per una “strana alchimia”, ti sembrerà che tutto si metta a danzare… e vorresti che quella musica non smettesse più, e con lei tante altre che raccontano di lei, che è Musica, che è una Grazia, che è quello che è, che raccontano di momenti irraccontabili, fuori dal tempo, e di emozioni talmente grandi, forti, uniche, speciali da non farti dormire la notte e da non farti neanche sentire stanco al mattino dopo.. perchè sono come cibo e sonno insieme, più del cibo, più del sonno, più di ogni altra cosa.. importanti quanto un respiro, e quando avverti questa “strana alchimia” vorresti fare uno di quei salti soltanto sognati da quando eri piccino… in cui, spingendoti con le forze delle gambe fino allo zenit del salto stesso, il tempo sembra rallentare, quasi fermarsi, il cuore batte all’unisono con il resto del mondo e la mente si trova in uno stato di grazia pura e finalmente vedi le cose intorno a te da un’ altro e da un più alto punto di vista, con altri colori, altri odori.. occhi nei suoi “occhi” ed è l’incanto… poi arriva quel maledettissimo ultimo accordo, quella fottutissima ultima nota.. che ti fa tornare coi piedi per terra.. e vorresti che quella stessa musica non ti abbandonasse più e riprendesse a suonare, ora, subito, adesso, ancora , di nuovo.. lei e nessun’ altra, perchè nessun’altra è riuscita a raggiungere, toccare e muovere i fili, i tasti di quel “sentire”!!!… voi che potete, se vi è piaciuta la musica che state ascoltando che come per magia fa danzare anche le rose, “riavvolgete il nastro” e riascoltatela.. io.. io sono qua, sempre qua, il solito piccolo, ingenuo e stupido “sognatore”, al confine tra il giorno e la notte, con i miei talenti (pochi)che costituiranno la mia “roccia”, e alla mia “Musica”, alla mia “Vita”, al mio “Cuore”, al mio “Sangue”, al mio “Essere”, al mio “Sentire”, alla mia “Anima”, al mio “Tutto”, al mio “Amore”, stanotte, in questa notte, piena di buio, di cose non capite, di note, di silenzio, di cose da capire, di vento, di nuvole e stelle, di pensieri, di luna, di parole, di sentimenti, di lacrime e respiri…  e voglio mandare a Lei ed affidare al Cielo un solo messaggio che è un grido ed un pianto insieme :

…”STUPISCIMI“!!!

  

by

TiÞÞiTi

SONETTI

---

Abbinata a questo intervento, la TRACCIA MUSICALE (nel Media Player):

CLAIR DE LUNE – SOLO PIANO 

 Claude Debussy

---

Sonetti

 

 Non sarà che alle nozze di animi costanti
io ammetta impedimenti, amore non è amore
che muta quando scopre mutamenti,
o a separarsi inclina quando altri si separa.
Oh no, è un faro irremovibile
che mira la tempesta e mai ne viene scosso;
esso è la stella di ogni sperduta nave,
remoto il suo valore, pur se il suo luogo noto.
Amore non soggiace al tempo, anche se labbra
e rosee guance cadranno sotto la sua arcuata falce.
Amore non muta in brevi ore e settimane,
ma impavido resiste fino al giorno del Giudizio.
Se questo è errore, e sarà contro me provato,
allora io non ho mai scritto, e mai nessuno ha amato.

 

                      William Shakespeare

 

 

 

 

 

 

 

Come un pessimo attore in scena
colto da paura dimentica il suo ruolo,
oppur come una furia stracarica di rabbia
strema il proprio cuore per impeto eccessivo,
anch’io, sentendomi insicuro, non trovo le parole
per la giusta apoteosi del ritual d’amore,
e nel colmo del mio amor mi par mancare
schiacciato sotto il peso della sua potenza.
Sian dunque i versi miei, unica eloquenza
e muti messaggeri della voce del mio cuore,
a supplicare amore e attender ricompensa
ben più di quella lingua che più e più parlò.
Ti prego, impara a leggere il silenzio del mio cuore
è intelletto sottil d’amore intendere con gli occhi.

 

                      William Shakespeare

 

No, non dire mai che il mio cuore è stato falso
Anche se l’assenza sembrò ridurre la mia fiamma;
come non è facil ch’io mi stacchi da me stesso,
così è della mia anima che vive nel tuo petto:
quello è il rifugio mio d’amore; se ho vagato
come chi viaggia, io di nuovo lì ritorno
fedelmente puntuale, non mutato dagli eventi,
tanto ch’io stesso porto acqua alle mie colpe.
Non credere mai, pur se in me regnassero
tutte le debolezze che insidiano la carne,
ch’io mi possa macchiare in modo tanto assurdo
da perdere per niente la somma dei tuoi pregi:
perché niente io chiamo questo immenso universo
tranne te, mia rosa; in esso tu sei il mio tutto.

 

                      William Shakespeare

  

  

 by

TiÞÞiTi

SPRAZZI D’INVERNO

---

Abbinata a questo intervento, la TRACCIA MUSICALE (nel Media Player):

THE CRISIS

 Ennio Morricone

---

Sprazzi d’Inverno

 

Ritornavo in silenzio
con un passo spedito,
ma ad ogni traversa,
in quella sera ovattata,
m’attendevano al varco
i nemici pensieri.

 

Come arida pioggia

quelle avide frecce
nate, tese, scoccate,
pronte solo a ferire,
in agguato, accerchiandomi,
arrivarono nette.
Ogni sibilo in meta 
mi fiaccava il respiro
e piegando lo sguardo,
come fossi sconfitto,
lessi distratto

e, nel mentre, distrutto
una frase sul muro:
“Le carezze guariscono
ogni sorta di male!”,

“Ad averne!”, pensai,

“…scaccerebbero adesso,

come Scudo potente,

questi Sprazzi d’Inverno!”

 

Ma c’è un Freddo che, a volte,

 è più forte del ghiaccio
che riga pungente

 ogni singola vena,
e vorresti gridare
fino a neanche sentire,
e vorresti bruciare
fino a scioglierti in terra,
e vorresti sparire
senza indirizzo nè traccia.

In quella sera ovattata,
ritornavo in silenzio,
con un passo che ormai

era più che provato,
guardai la mia mano

tremante e venosa,
le sue righe ricurve

scavate nel palmo,
per poi chiuderle forte,
fino a farle pulsare.
Dicono il cuore
abbia forma di un pugno:
era lì che avvinghiavo
tutto quello in cui Credo,

era lì che stringevo
tutto quello che Amo,

era lì che serravo
tutto quello che Sento!

 

Ma c’è un Freddo che a volte
è più forte del ghiaccio
che si nutre ed ingoia

solo lacrime e saliva…
…e tra queste ora attendo
che la neve si sciolga.

 

by

TiÞÞiTi

 

“Ci sono solo quattro domande che contano nella vita, Don Octavio… Cosa è sacro? Di cosa è fatto lo Spirito? Per cosa vale la pena vivere? E per cosa vale la pena morire?… La risposta ad ognuna è la stessa: solo l’Amore!”

(Tratta dal film “Don Juan De Marco, Maestro D’Amore”)

 

 

UNA MUSICA

---

Abbinata a questo intervento, la TRACCIA MUSICALE (nel Media Player):

KISS THE RAIN

 Yruma

---

Una Musica

 

Ha una strana alchimia la Musica,
quando tocca le corde dell’anima
facendole vibrare
con la forza inaspettata, potente
e dolce di un Amore,
che zittisce le parole,
perchè troppo grande da essere spiegato!

 

Punteggiatura sublime
di un sublime pensare,
dove ogni pausa ha un perchè,
dove ogni nota segna il presente,
passaggio naturale di un passato che è stato
e preludio sospeso di un futuro cercato,

atteso, sognato!

 

E quando questo accade,

non c’è tempo, luogo e distanza che tenga,
prendendola per mano
porteresti la tua Musica

sul bordo del tuo cuore
fino a mostrarle quel posto nascosto
ed intimo che ognuno di noi
serba solo per sè, per farle vedere,
tra le sue note,
come il mondo vorresti che fosse
come la vita vorresti che fosse,
leggendo tra le sue emozioni le tue,
adesso che sai che lei, quella Musica,
di quei luoghi ne è con te la protagonista.

 

 E tutto ciò che conta
è che l’hai saputo fin dal primo momento,
fin dal primo momento che l’hai ascoltata,
e speri soltanto che la sua melodia incantevole,
non t’abbandoni mai più,
affinchè quell’istante, unico…

sia per sempre! 

by

TiÞÞiTi

C’E’ UNA STRADA

---

Abbinata a questo intervento, la TRACCIA MUSICALE (nel Media Player):

YOU ARE  SO BEAUTIFUL

 Warren Hill (sax version)

---

C‘è Una Strada

 

C‘è una strada,
da qualche parte,
senza tempo,
un sentiero,
incustodito,
che non ha stagioni,
dove, però, ogni tuo passo
sarà un segno,
dove, però, ogni tuo sorriso
sarà il sole.

 

Su quella strada stretta
e un po’ tortuosa,
c’è un cancelletto,
tra tante spine,

coperto di rovi.
Hai le sue chiavi,
se sei curiosa di vedere
in fondo al viale…
se sei convinta di arrivare
fino in fondo…
così da chiuderlo, entrando,
al tuo passaggio!

Se invece, lì su quella soglia,
in mezzo ai rovi,
in quel frangente
tu decidessi di fuggire,

andare via,
attenta soltanto a non ferirti
tra gli aculei,
perchè dalla tua goccia in terra
non nasca un’altra spina!

 Su quella strada,
che porta dritta in fondo al cuore,

il mio,
vi è un cancello…
che custodisce tutti i sentimenti,

i miei!

E là mi troverai…

se lo vorrai!

 

by

TiÞÞiTi